مرحبًا! أنا فيكتوريا وأعيش في الأرجنتين.
بدأت قصتي مع MdDS في عام 2013 بعد رحلة بحرية إلى اليونان. العيش على الماء ... هكذا شعرت. شعرت وكأنني أسقط في حفرة لا تنتهي أبدًا ... حتى بدأت أتواصل مع إمكانية الخروج. بين قبول ما حدث لي والعزم على الرغبة ، بدأت رحلة "العودة إلى الوطن".
لقد واجهت صعوبة في الحصول على المفتاح في القفل.
بالكاد قطعت ثلاث خطوات وانغمست على كرسي بذراعين رمادي اللون في غرفة المعيشة ووجهي لأسفل. سيكون هذا مكاني لفترة طويلة وهذا موقفي. الوجه لأسفل ، تصبح الأعراض أكثر اعتدالًا.
لا أعرف كم من الوقت كنت هناك حتى شعرت بثماني عيون تستريح برفق على رقبتي ، ترافقني ، دون إصدار صوت ، في حال كنت أنام.
جلست. هناك ، في غرفة المعيشة في منزلي ، على كرسي رمادي ، متحركًا على إيقاع الموجات الداخلية ، نظرت في وجوه أطفالي وأخبرتهم بكل ما تحدثنا عنه مع طبيب الأعصاب. لا أعرف ما إذا كنت قد فهمت ، ولكن كان هناك تشخيص ولم يكن نهائيًا.
شعرت بتنهدات ارتياحهم. لم تكن محطة. أو ربما نعم. لن أكون مرة أخرى كما كنت حتى تلك الرحلة. ~ من DESEMBARCO
لقد مرت ست سنوات طويلة مع رعب رهيب جعلني أقلب حياتي حوالي 180 درجة. وعندما اقتنعت أنني أستطيع الشفاء ، حدث ذلك. كتبت كتابا اسمه ديسيمباركو. إذا كنت تواجه صعوبة في تقبل ما يحدث لك ، فإن Desembarco هو كتاب يتحدث عن الأعماق والتغلب أيضًا. ربما سيكون لديك صدى مع اللوحات التي رسمتها لتوضيح ما كان يحدث لي. وربما يحدث لك.
آمل أن يمس كتابي أي شخص في "قاع البحر" ولا يجد طريقه للخروج. انت لست وحدك. يمكنك أن تفعل ذلك. 😄 ~ فيكتوريا كانتاريلي
نأمل أن يقوم مترجم Google بعمل جيد ونقل رسالة فيكتوريا المقصودة. اطرح عليها أسئلة أو اترك تعليقًا داعمًا أدناه.
أعتقد أنني مصاب بمتلازمة MdDS لكن الأطباء لم يشخصوها. كنت على متن قاربنا لمدة 3 أشهر في عام 2020، وعند عودتي تعرضت لحادثة حيث سقطت وكسر معصمي. يبدو أنني لم أشعر بالسقوط ولكن منذ ذلك الحين شعرت كما لو أنني أتأرجح مع ما لا يمكنني وصفه إلا بضباب الدماغ.
أخبرت طبيبتي أنني أعتقد أنني مصاب بمتلازمة MdDS لكنها لم تسمع به. ومع ذلك، فقد رتبت لي لإجراء تمارين دهليزية في نهاية شهر أكتوبر، لكني لا أحمل الكثير من الأمل مما قرأته. أنا أيضًا مصاب بقصور الغدة الدرقية ولست متأكدًا مما إذا كانت هذه الأعراض مرتبطة بهذه الحالة. كل شيء مربك للغاية.
قد يساعد العلاج الطبيعي على تحسين عدم التوازن، وهو ما قد يكون مهمًا بالنسبة لك نظرًا لسقوطك. من غير المعروف أنه مفيد في علاج أحاسيس التأرجح أو سحب الجاذبية أو الأعراض الكلاسيكية الأخرى لـ MdDS. ضباب الدماغ شائع بيننا. ستجد قائمة بالأعراض النموذجية على موقعنا هنا: https://mddsfoundation.org/symptoms/
إذا قمت بتوفير العنوان، فسيقوم متطوع التواصل مع مقدمي الخدمة لدينا بإرسال حزمة تعليمية إلى عيادتهم. سوف تشمل الحزمة كتيبات تعليمية (لإعطاءه للمرضى الذين تم تشخيصهم حديثًا)، مرجع سريع بطاقات المعرفة، و معايير التشخيص MdDS (للمشاركة مع متخصصي الرعاية الصحية الآخرين المشغولين). يرجى الكتابة لنا على Connect@mddsfoundation.org
أشكرك ريتشارد على طرح الأسئلة المهمة هنا. آسف لأنني لست متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية، لذا أبذل قصارى جهدي للرد. عندما أتيت إلى هذا الموقع للعثور على إجابات لابنتي، أرى هذا المنشور. أعمل كمتخصص في الرعاية الصحية. أرى المحتالين يستهدفون مرضاي أحيانًا. يقول المحتالون نفس الأشياء تمامًا كما يفعل الفنان في هذا المنشور. يمكنك شفاءهم من خلال قبول وضعك، والإيمان بنفسك، والقيام بالتأمل. ثم لاحظت أن الفنان لا يجيب على أسئلة ريتشارد. تمامًا مثل المحتالين الذين أرى أنهم يستهدفون المرضى، فهم لا يجيبون على الأسئلة أيضًا. ابنتي تلعب الكثير من الرياضة وتجري الماراثون. إنها تتمتع بصحة جيدة للغاية ولكنها لا تزال مصابة بـ MDDS لأكثر من عام من الطائرة. ذهبت إلى مجموعة الإنترنت حيث طلبوا منها التأمل وقبول وضعها. أراها تحاول جاهدة، لكن التأمل لا يجدي نفعاً. تسألهم لماذا لا تعمل الوساطة والقبول. أخبروها أنها تحاول جاهدة. لقد حاولت أقل صعوبة، ولم تنجح. عندما تطرح المزيد من الأسئلة، يطلبون المزيد من المال. عندما سألت طبيب الأعصاب الخاص بابنتي، أخبرني أنك إذا كنت تحاول أن تكون بصحة جيدة فسوف تختفي متلازمة MDDS بمرور الوقت. إنهم لا يعرفون كم من الوقت. إذا كان علاج MDDS هو التصميم الذي لا يستطيع الفنان الذي ينشره تحديده، فلماذا نحتاج إلى بحث في العلاج أو العلاج؟
أرى رد المؤسسة. إذا كانت الترجمة خاطئة، لماذا لا تترجم بشكل صحيح؟ يقول الفنان: وعندما اقتنعت بأنني أستطيع الشفاء حدث ذلك. إنها لا تقول كيف بطريقة حقيقية. ربما تقع الفنانة في فخ الاحتيال وهي لا تعرف ذلك، لكنها كانت محظوظة لأن MDDS الخاص بها اختفى على أي حال.
أنا أحب العمل الفني 🙂 لقد استمتعت تمامًا بـ The Champ & The Chump لجيمس ماكنولاس الذي يغطي تجاربه الحية مع MdDS جنبًا إلى جنب مع سيرة رائعة لجده ، الذي كان ملاكمًا. من المحتمل أن يكون هناك تركيز كبير جدًا على "التوتر" ، بالنسبة لي ، ولكن الأمر يستحق ذلك بسبب العبارة الملهمة "من الصعب أن تشعر كرجل عندما تشعر وكأنك عوامة" (يُطلق على العوامة كلمة "فتى" في المملكة المتحدة) وهي فرحان طوال الوقت. كما أنه يغطي قضايا الصحة العقلية حول MdDS بطريقة وجدتها حساسة وتمكينية.
لست متأكدًا من فهمي لرسالة هذا الكتاب. ربما هناك خطأ في الترجمة؟ إنها تقول إنه كان عليها أن تقبل الشفاء ومن ثم مصممة بما يكفي للشفاء. هل يعني ذلك أن الأشخاص الذين يعانون من الأعراض لا يقبلون ولا مصممون بما يكفي للشفاء؟ إذا كان الأمر كذلك ، كيف يمكن قياس شيء مثل القبول أو التصميم؟
نحن على يقين من أن هناك بعض الأشخاص الذين يترددون في رسالة فيكتوريا كما هو معروض هنا ولكن "ضائع في الترجمة" هو بالتأكيد احتمال. ومع ذلك ، فإن فهم فيكتوريا لوضعها شخصي للغاية وليس عالميًا لمن يعانون من الأعراض. قد يتطلب المرء القبول للمضي قدمًا ، والآخر لا يتطلب ذلك. قد يحتاج المرء إلى التشخيص للمضي قدمًا ، والآخر لا يحتاج. تختلف الرحلة الصحية لكل شخص.
عملك الفني مذهل ، شكرا لمشاركته وقصتك.
أعاني من MDDS منذ 45 عامًا ، كل يوم مختلف.
غراسياس! En cuanto lo tenga traducido les aviso.
شكرًا لك! بمجرد ترجمتها ، سأخبرك بذلك.
بدأت رحلتي في عام 2004 بشلل Ramsey-Hunt Bells الذي يحتوي على مكون دهليزي. كتبت إلى اليسار كما لو كنت في سفينة وصداع نصفي شديد ، ثم شلل في الوجه. استغرقت 6 أسابيع ، لكنني تعافت تمامًا. او كذلك ظننت انا. انطلق عام 2013 في رحلة على الأفعوانية في California Adventure. بعد ذلك كان لدي حلقات دورية لما اكتشفت لاحقًا أنه MdDS. استغرق التعرف عليه 9 أشهر.
عدت للعمل كمعالج وظيفي بالرغم من استمرار ظهور الأعراض لدي. باعتباري طبيبًا مساعدًا ، فأنا أساعد الآخرين على العودة إلى حياتهم وفي كثير من الأحيان بالتكيف. هكذا تمكنت من الاستمرار في العيش يوميًا مع MdDS. التكيف والمضي قدما. # 9 سنوات # قوي.
إلى جو وكل من يتساءل ، تعمل فيكتوريا على ترجمة الكتاب. سنخبر الجميع متى / إذا كان كذلك وما إذا كان يمكن شحنه دوليًا.
Victoria - لقد مررت بهذا أيضًا منذ رحلة بحرية في عام 2013. لكنني محظوظة ، فأنا يأتي ويذهب - بشكل عام حوالي 4-5 أشهر في المرة الواحدة. أنا آسف جدًا لأنك حصلت على هذا لفترة طويلة. لكنني أتأثر دائمًا بأولئك القادرين على صنع عصير الليمون من الليمون. أتمنى أن تجد الراحة في يوم من الأيام!
الله يبارك-
Shellie
أين يمكننا شراء الترجمة الإنجليزية لكتابك؟
شكرا لمشاركتك! لقد حصلت على MdDS لمدة 9 سنوات حتى الآن ولكن لدي أمل وإيجابية في أن أتعافى في النهاية! أحاول تحقيق أقصى استفادة من الحياة. الأمر أكثر صعوبة بالتأكيد لكنني ممتن جدًا للعديد من الأشياء ... أعتقد أن MdDS فعلت ذلك من أجلي. أنا لا آخذ الأشياء كأمر مسلم به. أنا نشيط ، اجتماعي ، أمارس الرياضة ، ولدي طفلان أتنقل بينهما باستمرار. كل هذا ممكن. الأمر يتطلب فقط بعض الصبر والمثابرة.