Resumen
Los movimientos de la cabeza en un marco de referencia giratorio son comunes, pero sus efectos a largo plazo en el reflejo vestíbulo-ocular angular (aVOR) no se comprenden bien. Para estudiar esto, se hizo oscilar a los monos sobre un eje naso-occipital (balanceo) durante varias horas mientras rotaban sobre un eje vertical espacial (balanceo mientras rotaban, RWR). Esto indujo oscilaciones en la velocidad ocular de balanceo y cabeceo y nistagmo horizontal continuo (guiñada). Durante varias horas después, un simple balanceo en la oscuridad indujo nistagmo horizontal y oscilaciones de cabeceo y balanceo. Las constantes de tiempo ascendentes y descendentes de la velocidad horizontal indicaron que el nistagmo surgió en el almacenamiento de velocidad. El nistagmo continuo se correlacionó con un cambio de fase de la velocidad ocular vertical de 90 grados a 0 grados con respecto a la posición de la cabeza. A medida que las fases volvieron a los valores preadaptativos, la velocidad horizontal disminuyó. Se produjeron nistagmos de guiñada y velocidades de cabeceo y balanceo similares por oscilación en el balanceo después de la adaptación con nistagmo optocinético horizontal y de balanceo (OKN), pero no después de la adaptación con cabeceo mientras se rota (PWR). Los hallazgos se explicaron mediante un modelo que desplazó el vector de orientación de balanceo del almacenamiento de velocidad hacia el eje de cabeceo durante la adaptación con RWR y Roll & OKN. Este cambio produjo una modulación en la velocidad ocular vertical en el estado posterior a la adaptación, que estaba aproximadamente en fase con la posición de la cabeza en el balanceo, lo que generó nistagmo horizontal. Los cambios de orientación similares a la exposición prolongada a entornos de movimiento complejos pueden ser responsables de producir mareo por movimiento y/o mal de debarquement posteriores al estímulo.