こんにちは！ 私はビクトリアです。アルゼンチンに住んでいます。
MdDS との私の物語は、2013 年のギリシャへのクルーズ後に始まりました。 水の上で生きている…そう感じました。 終わりのない穴に落ちているように感じました…抜け出す可能性を感じ始めるまでは。 自分に起こったことを受け入れることと、家を出たいという決意の間で、私は「家に帰る」という旅を始めました。
私はエレベーターに続く廊下を、壁に手をついてバランスを崩しているのを探しながら、できる限り歩きました。
鍵を鍵穴に差し込むのに苦労しました。
私はかろうじて三歩でリビングルームの灰色の肘掛け椅子にうつ伏せに飛び込みました。 それが長い間私の居場所であり、私の立場だ。 うつむくと症状が軽くなります。
私が眠ってしまうといけないからと、XNUMXつの目が私の首にそっと置かれ、音も立てずに付き添っているのを感じるまで、どれくらいそこにいたのか分かりません。
私は起き上がった。 そこで、家のリビングルームで、灰色の椅子に座り、体内の波のビートに合わせて動きながら、私は子供たちの顔を見つめ、神経科医と話したすべてを子供たちに話しました。 理解できたか分かりませんが、診断はあり、末期症状ではありませんでした。
私は彼らの安堵のため息を感じました。 それは終末期ではありませんでした。 あるいは、そうかも知れません。 あの旅行までの私にはもう戻れないだろう。 ～デセンバルコより
鍵を鍵穴に差し込むのに苦労しました。
私はかろうじて三歩でリビングルームの灰色の肘掛け椅子にうつ伏せに飛び込みました。 それが長い間私の居場所であり、私の立場だ。 うつむくと症状が軽くなります。
私が眠ってしまうといけないからと、XNUMXつの目が私の首にそっと置かれ、音も立てずに付き添っているのを感じるまで、どれくらいそこにいたのか分かりません。
私は起き上がった。 そこで、家のリビングルームで、灰色の椅子に座り、体内の波のビートに合わせて動きながら、私は子供たちの顔を見つめ、神経科医と話したすべてを子供たちに話しました。 理解できたか分かりませんが、診断はあり、末期症状ではありませんでした。
私は彼らの安堵のため息を感じました。 それは終末期ではありませんでした。 あるいは、そうかも知れません。 あの旅行までの私にはもう戻れないだろう。 ～デセンバルコより
私の人生を180度変えるきっかけとなったのは、ひどい陸酔いに悩まされたXNUMX年間でした。 そして治ると確信したとき、それが起こりました。 という本を書きました デセンバルコ。 自分に起きていることを受け入れるのに苦労しているなら、『デセンバルコ』は深さと克服について語ってくれる本だ。 もしかしたら、私に何が起こったのかを説明するために私が描いた絵に共感してくれるかもしれません。 そして、あなたにも起こっているかもしれません。
私の本が、「海の底」にいて出口が見つからない人たちの心に響くことを願っています。 あなた一人じゃありません。 できますよ。 😄 ~ヴィクトリア・カンタレッリ
Google 翻訳者がうまく機能し、ヴィクトリアの意図したメッセージが伝わったことを願っています。 彼女に質問するか、以下に応援コメントを残してください。
世界中の MdDS ウォリアーの目を通して意識を高めることができたのは、私たちにとって光栄なことでした。 休暇明けも JAM の影響に関するまとめを定期購読してください。 安全で楽しい独立記念日をお過ごしください。 ✨
私は MdDS に感染していると信じていますが、医師はそれを診断していません。 私は3年に2020か月間ボートに乗っていましたが、帰国時に転んで手首を骨折するというエピソードがありました。 落ちる感覚はなかったようですが、それ以来、頭の霧としか言いようのないもので揺れているように感じました。
私は医師に、私が MdDS に感染していると信じていると言いましたが、彼女はそれについて聞いていませんでした。 しかし、彼女は私がXNUMX月末に前庭運動をするように手配してくれましたが、読んだ内容からはあまり期待できません。 私も甲状腺機能低下症ですが、これらの症状がこの病気に関係しているかどうかはわかりません。 すべてが非常に混乱しています。
理学療法は不均衡を改善するのに役立つ可能性があり、転倒したことを考慮すると、これはあなたにとって重要である可能性があります。 揺れの感覚、重力の引力、またはその他の MdDS の典型的な症状に効果があるかどうかは知られていません。 ブレインフォグは私たちにとってよくあることです。 典型的な症状のリストは、次の Web サイトに掲載されています。 https://mddsfoundation.org/symptoms/
住所を提供していただくと、プロバイダーアウトリーチのボランティアが教育用のパケットを診療所に送ります。 パケットには以下が含まれます 教育パンフレット (新たに診断された患者に提供する)、クイックリファレンス 知識カード、 そしてその MdDS の診断基準 （他の多忙な医療従事者と共有するため）。 までご連絡ください。 connect@mddsfoundation.org
ここで重要な質問をしてくださったリチャードに感謝します。 申し訳ありませんが、私は英語がネイティブではないので、できる限り返信するよう努めます。 娘への答えを探すためにこのウェブサイトにアクセスすると、この投稿が目に入ります。 私は医療従事者として働いています。 詐欺師が私の患者をターゲットにしているのを時々見かけます。 詐欺師はこの投稿でアーティストとまったく同じことを言っています。 あなたが自分の状況を受け入れ、自分を信じ、瞑想をすることで彼らを癒します。 その後、アーティストがリチャードの質問に答えていないことに気づきました。 患者をターゲットにする詐欺師と同じように、彼らも質問には答えません。 私の娘はたくさんのスポーツをしていて、マラソンをしています。 彼女はとても健康ですが、飛行機に乗ってXNUMX年以上経った今でもMDDSを患っています。 彼女はインターネットのグループに参加し、そこで瞑想して自分の状況を受け入れるように言われました。 彼女が一生懸命努力しているのに、瞑想がうまくいかないのがわかります。 彼女は彼らに、なぜ調停と受諾がうまくいかないのかと尋ねました。 彼らは彼女に、頑張りすぎていると言います。 彼女はあまり努力しませんが、うまくいきません。 彼女がさらに質問すると、彼らはさらにお金を要求します。 娘の神経内科医に尋ねると、健康になろうと努力していれば、MDDSは時間が経てば治るとのことです。 彼らはいつまで続くか知りません。 MDDS の治療法が、これを投稿したアーティスト自身も定義できない決意であるなら、なぜ治療法や治癒法に関する研究が必要なのでしょうか?
財団の返答を見ました。 誤訳ならなぜ正しく訳さないのか？ アーティストはこう言います: そして、私は治癒できると確信していたとき、それが起こりました。 彼女は実際の方法については言いません。 アーティストは詐欺に引っかかってそれに気づいていないのかもしれませんが、いずれにせよ MDDS が消えたのは幸運でした。
私はアートワークが大好きです 🙂 ジェームズ・マクニコラスの『The Champ & The Chump』は、ボクサーだった彼の祖父の素晴らしい伝記と並行して、MdDS での彼の生きた経験をカバーしています。 おそらく、私にとっては「ストレス」を少し強調しすぎているかもしれないが、「ブイのような気分になっていると、男性のように感じるのは難しい」（ブイはイギリスでは「ボーイ」と発音されます）というインスピレーションに満ちたセリフで価値があり、全体を通して陽気です。 また、MdDS にまつわるメンタルヘルスの問題についても、私が敏感で力を与える方法で取り上げています。
この本のメッセージを理解できるかどうかはわかりません。 もしかしたら誤訳があるかも？ 彼女は、治癒を受け入れ、それから治癒するという十分な決意をしなければならなかったと言っています。 ということは、症状のある人は治癒することを十分に受け入れておらず、決意もしていないということなのでしょうか？ もしそうなら、受け入れや決意のようなものはどうやって測定できるのでしょうか?
ここで紹介されたヴィクトリアのメッセージに共鳴する人もいると思いますが、「翻訳が失われる」可能性は確かにあります。 そうであっても、ヴィクトリアさん自身の状況に対する理解は極めて個人的なものであり、症状に苦しむ人々にとって普遍的なものではありません。 前に進むために受け入れが必要な場合もあれば、そうでない場合もあります。 先に進むために診断が必要な場合もあれば、そうでない場合もあります。 健康への道のりは人それぞれ異なります。
あなたのアートワークは素晴らしいです。それとあなたのストーリーを共有してくれてありがとう。
私は45年間MDDSに苦しんでいますが、毎日が異なります。
グラシアス！ En cuanto lo tenga traducido les aviso.
ありがとう！ 翻訳でき次第、お知らせします。
私の旅は、2004 年に前庭コンポーネントを有するラムジー・ハント・ベル麻痺から始まりました。 私は左側に船のようにひどい偏頭痛、そして顔面麻痺を起こしました。 6週間かかりましたが、完全に回復しました。 あるいはそう思いました。 2013 年はカリフォルニア アドベンチャーでジェット コースターに乗りました。 その後、定期的に発作が起こり、後に MdDS であることが判明しました。 特定するのに9か月かかりました。
まだ症状はありますが、作業療法士として仕事に復帰しました。 私は OT として、他の人が適応しながら日常生活に戻れるよう支援します。 そうやって私は MdDS とともに毎日を生き続けることができました。 適応して先に進みましょう。 #9歳 #強い。
ジョーと不思議に思っているみんなに言うと、ヴィクトリアはその本を翻訳するために取り組んでいます。 いつ発送されるか、また海外発送が可能かどうかを皆さんにお知らせします。
ビクトリア - 私も 2013 年のクルーズ以来、この症状に悩まされています。幸運なことに、私の場合は、一度に約 4 ～ 5 か月かかります。 長い間ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。 でも、レモンからレモネードを作れる人にはいつも感動します。 いつか安心していただけると幸いです！
神のご加護を-
シェリー
あなたの本の英語翻訳はどこで購入できますか?
投稿ありがとうございます！ 私はもう 9 年間 MdDS を患っていますが、最終的には治るという希望と前向きな気持ちがあります。 私は人生を最大限に活用しようと努めています。 確かにもっと大変ですが、たくさんのことにとても感謝しています…、MdDS がそれをしてくれたと思います。 私は物事を当然のこととは考えません。 私はアクティブで社交的で、スポーツをしており、子供が XNUMX 人いて、常に家を行き来しています。 それはすべて可能です。 ある程度の忍耐と忍耐が必要です。