안녕하세요! 저는 빅토리아이고 아르헨티나에 살고 있습니다.
MdDS에 대한 저의 이야기는 2013년 그리스 크루즈 여행 후 시작되었습니다. 물 위에서 산다는 건… 그렇게 느꼈어요. 끝이 없는 구렁텅이에 빠진 것 같은 느낌이 들었다… 나에게 일어난 일을 받아들이고 나가고 싶다는 각오 사이에서 나는 집으로 돌아가는 여정을 시작했다.
나는 잃어버린 균형을 찾기 위해 벽에 손을 짚고 최선을 다해 엘리베이터로 이어지는 복도를 걸었다.
나는 자물쇠에 열쇠를 넣는 데 어려움을 겪었다.
나는 간신히 세 걸음을 내딛고 거실에 있는 회색 안락의자에 엎드려 엎드렸다. 그것이 오랫동안 나의 자리이고 그것이 나의 자리일 것이다. 얼굴을 아래로 향하게 하면 증상이 경미해집니다.
내가 잠을 잘까 봐 소리 없이 나를 따라다니는 여덟 개의 눈이 내 목에 부드럽게 쉬고 있는 것을 느낄 때까지 얼마나 오래 거기에 있었는지 모르겠습니다.
나는 앉았다. 집 거실에서 회색 의자에 앉아 내부 파도의 박자에 맞춰 움직이며 아이들의 얼굴을 바라보고 신경과 전문의와 이야기 한 모든 것을 그들에게 말했습니다. 이해하셨는지 모르겠지만 진단이 있었고 말기가 아니었습니다.
나는 그들의 안도의 한숨을 느꼈다. 터미널이 아니었습니다. 아니면 예. 나는 다시는 그 여행 전까지의 내가 될 수 없을 것입니다. ~데셈바르코에서
나는 자물쇠에 열쇠를 넣는 데 어려움을 겪었다.
나는 간신히 세 걸음을 내딛고 거실에 있는 회색 안락의자에 엎드려 엎드렸다. 그것이 오랫동안 나의 자리이고 그것이 나의 자리일 것이다. 얼굴을 아래로 향하게 하면 증상이 경미해집니다.
내가 잠을 잘까 봐 소리 없이 나를 따라다니는 여덟 개의 눈이 내 목에 부드럽게 쉬고 있는 것을 느낄 때까지 얼마나 오래 거기에 있었는지 모르겠습니다.
나는 앉았다. 집 거실에서 회색 의자에 앉아 내부 파도의 박자에 맞춰 움직이며 아이들의 얼굴을 바라보고 신경과 전문의와 이야기 한 모든 것을 그들에게 말했습니다. 이해하셨는지 모르겠지만 진단이 있었고 말기가 아니었습니다.
나는 그들의 안도의 한숨을 느꼈다. 터미널이 아니었습니다. 아니면 예. 나는 다시는 그 여행 전까지의 내가 될 수 없을 것입니다. ~데셈바르코에서
내 인생을 180도 바꾸게 한 것은 지독한 토지병을 앓았던 XNUMX년이었습니다. 그리고 내가 치유할 수 있다고 확신했을 때 그 일이 일어났습니다. 라는 책을 썼습니다. 데셈바르코. 자신에게 일어나고 있는 일을 받아들이는 데 어려움을 겪고 있다면 Desembarco는 깊이와 극복에 대해 말하는 책입니다. 어쩌면 당신은 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 설명하기 위해 내가 그린 그림에 공감할 것입니다. 그리고 당신에게 일어날 수 있습니다.
내 책이 "바다 밑바닥"에 처해 출구를 찾지 못하는 사람에게 도움이 되기를 바랍니다. 당신은 혼자가 아닙니다. 할 수 있어요. 😄 ~빅토리아 칸타렐리
Google 번역기가 잘 작동하여 Victoria가 의도한 메시지를 전달하기를 바랍니다. 그녀에게 질문하거나 아래에 지원 의견을 남겨주세요.
전 세계 MdDS Warriors의 눈을 통해 인식을 높이는 것은 특권이었습니다. 연휴 이후 JAM 임팩트 마무리를 위해 계속 구독해 주세요. 안전하고 행복한 4월 XNUMX일 보내세요! ✨
나는 MdDS가 있다고 생각하지만 의사는 이를 진단하지 않았습니다. 3년 2020개월간 배를 타고 돌아오다가 넘어져 손목이 부러지는 에피소드를 겪었습니다. 넘어지는 느낌이 전혀 없는 것 같았는데, 그 이후로는 뇌 안개라고밖에 설명할 수 없는 것에 흔들리는 듯한 느낌이 들었습니다.
나는 의사에게 MdDS가 있다고 생각하지만 그것에 대해 들어 본 적이 없다고 말했습니다. 하지만 그녀는 제가 XNUMX월 말에 전정 운동을 하도록 주선해 주었지만 제가 읽은 내용으로는 별로 희망이 없습니다. 나도 갑상선 기능 저하증인데 이러한 증상이 이 질환과 관련이 있는지 확실하지 않습니다. 모든 것이 매우 혼란스럽습니다.
물리 치료는 넘어졌을 때 중요할 수 있는 불균형을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다. 흔들림, 중력 당김 또는 MdDS의 기타 고전적인 증상에 도움이 되는 것으로 알려져 있지 않습니다. 뇌 안개는 우리에게 흔합니다. 당사 웹사이트에서 일반적인 증상 목록을 확인하실 수 있습니다. https://mddsfoundation.org/symptoms/
주소를 제공하시면 의료 제공자 봉사활동 자원봉사자가 해당 진료소에 교육 패킷을 보내드립니다. 패킷에는 다음이 포함됩니다. 교육 브로셔 (새로 진단받은 환자에게 제공), 빠른 참조 지식 카드및 MdDS 진단 기준 (다른 바쁜 의료 전문가와 공유하기 위해). 다음 주소로 편지를 보내주세요. connect@mddsfoundation.org
여기서 중요한 질문을 해주신 Richard에게 감사드립니다. 죄송합니다. 영어가 모국어가 아니므로 최선을 다해 답변해 드리겠습니다. 내 딸에 대한 답을 찾기 위해 이 웹사이트를 방문하면 이 게시물을 보게 됩니다. 저는 의료 전문가로 일하고 있습니다. 때때로 사기꾼이 내 환자를 표적으로 삼는 것을 봅니다. 사기꾼은 아티스트가 이 게시물에서 하는 것과 똑같은 말을 합니다. 그들은 자신의 상황을 받아들이고, 자신을 믿고, 명상함으로써 치유합니다. 그런 다음 예술가가 Richard의 질문에 대답하지 않는 것을 알았습니다. 환자를 표적으로 삼는 사기꾼처럼 그들은 질문에도 대답하지 않습니다. 내 딸은 많은 스포츠를 하고 마라톤을 뛴다. 그녀는 매우 건강하지만 비행기에서 XNUMX년 넘게 여전히 MDDS를 가지고 있습니다. 그녀는 자신의 상황을 명상하고 받아들이라고 말하는 인터넷 그룹에 들어갔습니다. 나는 그녀가 그렇게 열심히 노력하는 것을 봅니다. 그러나 명상은 효과가 없습니다. 그녀는 왜 중재와 수용이 작동하지 않는지 묻습니다. 그들은 그녀가 너무 열심히 노력한다고 말합니다. 그녀는 덜 열심히 노력했지만 효과가 없었습니다. 그녀가 더 많은 질문을 하면 그들은 더 많은 돈을 요구합니다. 딸 신경과 전문의에게 물어보니 건강해지려고 노력하면 MDDS는 시간이 지나면 사라질 것이라고 합니다. 그들은 얼마나 오래 알지 못합니다. MDDS에 대한 치료가 이 글을 올린 아티스트가 정의조차 내릴 수 없는 결심이라면 치료나 완치에 대한 연구가 왜 필요한가?
재단의 답변을 봅니다. 잘못 번역된 경우 올바르게 번역하지 않는 이유는 무엇입니까? 작가의 말: 그리고 내가 치유할 수 있다고 확신했을 때, 그 일이 일어났습니다. 그녀는 실제로 방법을 말하지 않습니다. 어쩌면 예술가는 사기에 걸려서 그것을 모르고 있을지 모르지만 어쨌든 그녀의 MDDS가 사라진 것은 운이 좋았습니다.
나는 삽화를 좋아합니다 🙂 저는 복서였던 할아버지의 위대한 전기와 함께 MdDS의 생생한 경험을 다루는 James McNicholas의 The Champ & The Chump를 완전히 즐겼습니다. 저에게는 '스트레스'에 대해 너무 강조하는 것일 수도 있지만 '부표처럼 느껴질 때 남자처럼 느끼기가 어렵습니다'(영국에서는 부표가 '소년'으로 발음됨)에서 영감을 받은 대사에 그만한 가치가 있습니다. 내내 유쾌. 또한 내가 민감하고 힘을 실어주는 방식으로 MdDS와 관련된 정신 건강 문제를 다룹니다.
이 책의 메시지를 이해했는지 잘 모르겠습니다. 오역이 있는 것은 아닐까요? 그녀는 자신이 치유를 받아들이고 치유하기로 충분히 결심해야 한다고 말하고 있습니다. 그것은 증상이 있는 사람들이 치료를 받아들이지 않거나 치유할 만큼 결정하지 않는다는 것을 의미합니까? 그렇다면 수용이나 결단 같은 것을 어떻게 측정할 수 있을까요?
우리는 여기에 제시된 빅토리아의 메시지에 공감하는 일부 사람들이 있다고 확신하지만 "번역에서 길을 잃었다"는 것은 확실히 가능성이 있습니다. 그럼에도 불구하고 자신의 상황에 대한 빅토리아의 이해는 매우 개인적인 것이며 증상으로 고통받는 사람들에게 주어진 보편적인 것은 아닙니다. 하나는 앞으로 나아가기 위해 수용이 필요할 수 있고, 다른 하나는 그렇지 않을 수 있습니다. 하나는 앞으로 나아가기 위해 진단이 필요할 수 있고, 다른 하나는 그렇지 않을 수 있습니다. 모든 사람의 건강 여정은 다릅니다.
당신의 작품은 놀랍습니다. 당신의 이야기와 그것을 공유해 주셔서 감사합니다.
저는 45년 동안 MDDS로 고생해 왔으며 매일 다릅니다.
감사합니다! En cuanto lo tenga traducido les aviso.
감사합니다! 번역이 완료되면 바로 알려드리겠습니다.
내 여행은 2004년 전정 구성 요소가 있는 Ramsey-Hunt Bells 마비로 시작되었습니다. 나는 배와 심한 편두통처럼 왼쪽으로 나열한 다음 안면 마비를 일으켰습니다. 6주가 걸렸지만 완전히 회복되었습니다. 아니면 그렇게 생각했습니다. 2013년은 California Adventure에서 롤러코스터를 탔습니다. 그 후 나는 나중에 MdDS로 밝혀진 것에 대한 주기적 에피소드를 가졌습니다. 식별하는 데 9개월이 걸렸습니다.
여전히 증상이 있음에도 작업 치료사로 복귀했습니다. OT로서 나는 다른 사람들이 그들의 삶으로 돌아가도록 돕고 종종 적응을 돕습니다. 그렇게 나는 MdDS와 함께 매일을 계속 살아갈 수 있었다. 적응하고 계속 진행하십시오. #9년 #강하다.
Joe와 궁금해하는 모든 사람들에게 Victoria는 책을 번역하기 위해 노력하고 있습니다. 국제 배송 가능 여부 및 시기/여부를 모두에게 알려드리겠습니다.
빅토리아- 저도 2013년 크루즈 이후로 이것을 가지고 있습니다. 운이 좋게도 제 것은 한 번에 약 4-5개월 정도 왔다가 갑니다. 그동안 이런 일을 겪어서 정말 죄송합니다. 그러나 나는 레몬으로 레모네이드를 만들 수 있는 사람들에게 항상 감동을 받습니다. 언젠가 당신이 위안을 찾길 바랍니다!
신의 축복
셸리
귀하의 책의 영어 번역본을 어디에서 구입할 수 있습니까?
귀하의 게시물에 감사드립니다! 나는 지금 9년 동안 MdDS를 가지고 있었지만 결국 치유될 것이라는 희망과 긍정이 있습니다! 나는 삶을 최대한 활용하려고 노력합니다. 확실히 더 어려운 일이지만 많은 일에 너무 감사합니다… MdDS가 저를 위해 그렇게 한 것 같습니다. 나는 당연하게 생각하지 않습니다. 나는 활동적이고, 사교적이며, 스포츠를 하고, 끊임없이 돌아다니는 두 아이가 있습니다. 모두 가능합니다. 약간의 인내와 인내가 필요합니다.